編み物

　デンマークのパターンを英訳してる。英訳が終わるとそれから和訳する。デンマーク語がまったく分からないのでネットで調べた編み物対訳集みたいなのとすでに日本語訳されたデンマーク語の別パターンを見比べて想像力を駆使して進めている。パターンの合い間に書いている注釈がまったく分からない。無料の翻訳ソフトはこの場合まったく役に立たない。まあそれでも少しずつは進んでいる。