シャーリーのホリデーKAL

まず、文章でのバルーンステッチパターンを訳しました。
間違いを見つけたら教えてくださいね。

チャートを見た方が分かりやすいでしょうが、ラベリーのグループにアップされたチャートが見にくいよ〜という方はお知らせください。pdfファイルで送ります。メルアドが必要なのでラベリーの方からメッセージ入れてください。
文章のパターンの下の方にチャートの訳があります。

バルーンステッチ・パターン
注：青字の目は最後の繰り返しの時に編まない。

C７B＝４目をCN（ケーブルニードル）へ移し編み地の向こう側に休め、表３目、CKから表４目を編む。
Ｓ＝端目＝段の始めと終わりを表目で毎段編む。
M1(tbl)＝シンカループを裏のねじり目で編む。
裏fb＝裏１目、左の針から目を外さず同じ目の後ろの脚から裏１目を編む。

１段目(裏側): S,[表３、裏１]2回、表３、裏７、表３,[裏１、表３]2回、裏１、S。
2段目(表側)：S、[裏３、表1]2回、裏３、表７(最初の繰り返し、2回目からは C7B), 裏３、[表１、裏３]2回、表１、S。
３段目： S, [表３、裏１]2回、表３、裏７、表３、［裏１、表３]2回、裏１、S。
４段目；S、左上裏2目一度、裏１、表１、［裏2、表1]2回、M1(tbl)、表5、M1(tbl)、[表１、裏３]2回、表１、裏１、左上裏2目一度、表１、S。
５段目：S、表2、［裏１、表3]2回、裏１、表１、裏５、表１、裏１、［表３、裏１］2回、表2、裏１、S。
６段目：裏2、表１、左上裏2目一度、裏１、表１、裏３、表１、裏１、表１、M1(tbl)、表３、M1(tbl),表１、裏１、表１、裏３、表１、裏１、左上裏2目一度、表１、裏2、表１、S。
７段目：S、［表2、裏１］2回、表３［裏１、表１］2回、裏３［表１、裏１］2回、表３、［裏１、表2］2回、裏１、S。
８段目：［裏2、表１］2回、左上裏2目一度、［裏１、表１］３回、［M1(tbl),表１］2回、［裏１、表１］2回、裏１、左上裏2目一度、［表１、裏2］2回、表１、S。
９段目：S、［表2、裏１］３回、［表１、裏１］６回、［表2、裏１］2回、表2、裏１、S。
10段目：S、左上裏2目一度、［表１、裏2］2回、表１、裏fb、表１、［裏１、表１］４回、裏fb、表［裏2、表１］2回、左上裏2目一度、表１、S。
11段目：S、表１、裏１、［表2、裏１］３回、［表１、裏１］４回、［表2、裏１］３回、表１、裏１、S。
12段目：S、裏１、表１、左上裏2目一度、［表１、裏2］2回、表１、裏fb、［表１、裏１］2回、表１、裏fb、［主t１、裏2］2回、表１、左上裏2目一度、表１、裏１、表１、S。
13段目：S、［表１、裏１］2回、［表2、裏１］３回、［表１、裏１］2回、［表2、裏１］３回、表1、裏1、表1、裏１、S。
14段目：S、［裏１、表１］2回、左上裏2目一度、［表１、裏2］2回、裏fb、表１、裏fb、［表１、裏2］2回、表１、左上裏2目一度、［表１、裏１］2回、表１、S。
15段目：S、［表１、裏１］３回、［表2、裏１］６回、［表１、裏１］2回、表１、裏１、S。
16段目：S、左上表2目一度、［裏１、表１］2回、裏fb、裏１、表１、［裏2、表１］４回、裏１、裏fb、［表１、裏１］2回、右上表2目一度、表１、S。
17段目：S、裏１、［表１、裏１］2回、表３、裏１、［表2、裏１］４回、表３、裏１、［表１、裏１］2回、裏１、S。
18段目：S、表１、右上表2目一度、裏１、表１、裏３、表１、裏fb、裏１、［表１、裏2］2回、表１、裏１、裏fb、表１、裏３、表１、裏１、右上表2目一度、表１、表１、S。
19段目：S、裏2、表１、裏１、［表３、裏１］2回、［表2、裏１］2回、［表３、裏１］2回、表１、裏2、裏１、S。
20段目：S、表2、左上表2目一度、［裏３、表１］2か、裏fb、裏１、表１、裏１、裏fb、［表１、裏３］2回、右上表2目一度、表2、表１、S。
21段目：S、裏３、『表３、裏１』５回、表３、裏３、裏１、S。
22段目：S、表３、［裏３、表１］５回、裏３、表３、表１、S。
23段目：S、裏３、［表３、裏１］５回、表３、裏３、裏１、S。
24段目(なわ編み)：S、表2、［裏３、表１］５回、裏３、C7B、［裏３、表１］５回、裏３、表３、表１、S。
25段目：S、裏３、［表３、裏１］５回、表３、裏３、裏１、S。　
26段目：S、表2、M1tbl、［表１、裏３］2回、表１、裏１、左上裏2目一度、表１、左上裏2目一度、裏１、表１、［裏３、表１］2回、M1tbl、表2、表１、S。
27段目：S、裏2、表１、裏１、［表３、裏１］2回、［表2、裏１］2回、［表３、裏１］2回、表１、裏2、裏１、S。
28段目：S、表１、M1tbl、表１、裏１、表１、裏３、表１、裏１、左上裏2目一度、表１、［裏2、表１］2回、左上裏2目一度、裏１、表１、裏３、表１、裏１、表１、M1tbl、表１、表１、S。
29段目：S、裏１、［表１、裏１］2回、表３、裏１、［表2、裏１］４回、表３、裏１、［表１、裏１］2回、裏１、S。
30段目：S、M1tbl、［表１、裏１］2回、表１、裏１、左上裏2目一度、［表１、裏１］４回、表１、左上裏2目一度、裏１、表１、裏１」2回、表１、M1tbl、表１、S。
31段目：S、［表１、裏１］３回、［表2、裏１］６回、［表１、裏１］2回、表１、裏１、S。
32段目：S、［裏１、表１］2回、裏fb、表１、［裏2、表１］2回、［左上裏2目一度、表１］2回、［裏2、表１］2回、裏fb、［表１、裏１］2回、表１、S。
33段目：S、［表１、裏１］2回、［表2、裏１］３回、［表１、裏１］2回、［表2、裏１］３回、表１、裏１、表１、裏１、S。
34段目：S、裏１、表１、裏fb、［表１、裏2］2回、表１、左上裏2目一度、表１、［裏１、表１］2回、左上裏目2目一度、表１、［裏2、表１］2回、裏fb、表１、裏１、表１、S。
35段目：S、表１、裏１、［表2、裏１］３回、［表１、裏１］４回、［表2、裏１］３回、表１、裏１、S。
36段目：S、裏fb、表１、［裏2、表１］2回、左上裏2目一度、表１、［裏１、表１］４回、 左上裏2目一度、表１、［裏2、表１］2回、裏fb、表１、S。
37段目：S、［表2、裏１］３回、［表１、裏１］６回、［表2、裏１］2回、表2、裏１、S。
38段目：S、［裏2、表１］2回、裏１、裏fb、［表１、裏１］2回、右上表2目一度、表１、左上表2目一度、　［裏１、表１］2回、裏fb、裏１、表１、裏2、表１、裏2、表１、S。
39段目：S、［表2、裏１］2回、表３、裏１、表１、裏１、表１、裏３、［表１、裏１］2回、表３、裏１、表2、裏１、表2、裏１、S。
40段目：S、裏2、表１、裏１、裏fb、表１、裏３、表１、裏１、右上表2目一度、表３、左上表2目一度、裏１、表１、裏３、表１、裏fb、裏１、表１裏2、表１、S。
41段目：S、表2、裏１、［表３、裏１］2回、表１、裏５、表１、［裏１、表３］2回、裏１、表2、裏１、S。
42段目：S、裏１、裏fb、［表１、裏３］2回、 右上表2目一度、表５、左上表2目一度、［裏３、表１］2回、裏fb、裏１、表１、S。
43段目：S、［表３、裏１］2回、表３、裏７、表３、［裏１、表３］2回、裏１、S。
44段目：S、［裏３、表１］2回、裏３、表７、裏３、［表１、裏３］2回、表１、S。

チャート
編み地の裏側から編み始める。奇数段はすべて裏側、偶数段はすべて表側。
R＝シンカループを裏のねじり目で編む。
V＝ 前の脚で裏１目（普通に裏目を編む）、左の針から目を外さず同じ目の後ろの脚から裏１目を編む。
X＝目がない升目、この升目は数えない。
＋＝端目
□＝表目
ー＝裏目
人＝左上表2目一度
入＝右上表2目一度