誕生日を迎える友達の「サプライズ・パーティー」が、なんとBenihanaである。話に聞いていたけれど一度も行った事が無い。だいぶん前に日本に来たアメリカ人に、アメリカにある「Benihana」の本物版が見たいと言われた事があった。あれはアメリカの日本食屋で日本には無いのだよと言ったけど、相手は「？？？」だったみたいだ。楽しみに来たんだろうなー、本物が見れるって。
そう言えば、わたしが長いことイタリア料理だと思っていた「ドリア」がこっちのイタリア料理屋に無くって実はフランス料理だってことが分かった。日本だとイタリア料理屋のメニューだよねえ。勘違いかなー。
