もろもろ

朝8時半にノックの音、「はーい、どなた?」「Exterminator」日本語だと何て訳すのかな、ネズミやゴキブリを退治してくれる人。とにかく入ってもらって薬を散布してもらった。彼が言うには毎月1回のサービスだそうだ。でもこの前来てもらったのは1年以上前だなー。アメリカの何とも大雑把なサービスでありました。